{"id":1279,"date":"2025-05-20T15:16:51","date_gmt":"2025-05-20T15:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/reuzado.nl\/?page_id=1279"},"modified":"2025-09-12T10:26:59","modified_gmt":"2025-09-12T10:26:59","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation"},"content":{"rendered":"<div  class=\"section section-pageheader-detail  has-no-bg has-no-pattern\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"holder\">\n                                    <div class=\"background-image\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/reuzado.nl\/app\/uploads\/2025\/06\/Reuzado-9377-scaled.jpg\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"content\">\n                        <h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h1>\n\n                                                    <div class=\"rank-math-breadcrumbs\">\n                                <nav aria-label=\"chapelure\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                \n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n        <div  class=\"section section-content has-no-bg has-no-pattern\">\n                        <div class=\"container\">\n                <div class=\"content-holder\">\n                    <div class=\"content\">\n                        <div class=\"inner\">\n                            <p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales Reuzado Version 1.8<\/p>\n<p><strong>Article premier Applicabilit\u00e9, d\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toutes les offres et \u00e0 tous les contrats d'achat et de vente de produits et\/ou de prestation de services par l'entit\u00e9 concern\u00e9e de Reuzado qui utilise et a d\u00e9clar\u00e9 applicables les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u201cl'utilisateur\u201d.<\/p>\n<p>L'acheteur de biens ou l'acheteur de services fournis par l'utilisateur est \u00e9galement appel\u00e9 \u201cl'autre partie\u201d.<br \/>\nL'utilisateur et l'autre partie sont d\u00e9sign\u00e9s conjointement comme \u201cles parties\u201d et chacun s\u00e9par\u00e9ment comme \u201cla partie\u201d.<br \/>\nDans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, on entend par \u201cpar \u00e9crit\u201d une lettre, un courrier \u00e9lectronique ou tout autre moyen de communication (\u00e9lectronique) qui peut \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 celui-ci compte tenu de l'\u00e9tat de la technique et des normes g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es.<\/p>\n<p>L'inapplicabilit\u00e9 \u00e9ventuelle d'une (partie d'une) disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n'affecte pas l'applicabilit\u00e9 des autres dispositions. Si une disposition de l'accord est nulle ou annul\u00e9e, les autres dispositions de l'accord restent pleinement en vigueur. Les parties remplaceront les dispositions nulles ou annul\u00e9es par de nouvelles dispositions, en tenant compte autant que possible de l'objectif et de la signification de la disposition nulle ou annul\u00e9e.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e9galement aux commandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es ou aux commandes partielles r\u00e9sultant de l'accord.<br \/>\nSi l'utilisateur a d\u00e9j\u00e0 fourni plusieurs fois les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 l'autre partie, il existe une relation d'affaires permanente. L'utilisateur ne doit pas fournir les conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 chaque fois pour qu'elles s'appliquent aux accords ult\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 2 Conclusion des accords<\/strong><\/p>\n<p>Le contrat est conclu apr\u00e8s que l'autre partie a accept\u00e9 l'offre faite par l'utilisateur, m\u00eame si cette acceptation diff\u00e8re de l'offre sur des points mineurs. Toutefois, si l'acceptation du cocontractant s'\u00e9carte de l'offre sur des points essentiels, le contrat n'est conclu que si l'utilisateur a express\u00e9ment accept\u00e9 ces divergences par \u00e9crit.<\/p>\n<p>Si le Cocontractant confie une mission ou passe une commande \u00e0 l'Utilisateur sans offre pr\u00e9alable, l'Utilisateur n'est pas li\u00e9 par cette mission ou commande tant qu'il ne l'a pas confirm\u00e9e par \u00e9crit au Cocontractant.<br \/>\nL'utilisateur n'est li\u00e9 par les accords verbaux qu'apr\u00e8s les avoir confirm\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 l'autre partie ou d\u00e8s que l'utilisateur - sans objection de l'autre partie - a commenc\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter ces accords.<\/p>\n<p>Les ajouts ou modifications aux conditions g\u00e9n\u00e9rales ou \u00e0 l'accord ne sont pas contraignants pour l'utilisateur tant qu'ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 l'autre partie. L'application de l'article 227b, paragraphe 1, et 227c du livre 6 du Code civil n\u00e9erlandais est exclue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 3 Offres, devis, prix<\/strong><\/p>\n<p>Toutes les offres ou tous les devis de l'utilisateur sont sans engagement et valent pour une dur\u00e9e de 30 jours \u00e0 compter de la date de l'offre, \u00e0 moins qu'ils ne pr\u00e9voient un d\u00e9lai d'acceptation diff\u00e9rent. L'utilisateur n'est pas oblig\u00e9 d'accepter une offre apr\u00e8s l'expiration de ce d\u00e9lai, mais s'il le fait, l'accord sera quand m\u00eame conclu.<\/p>\n<p>Les prix indiqu\u00e9s dans les offres et les devis s'entendent hors TVA et hors frais \u00e9ventuels, tels que les frais de transport, les frais d'exp\u00e9dition, les frais d'administration et les d\u00e9clarations de tiers auxquels il est fait appel. Un devis compos\u00e9 n'oblige pas l'utilisateur \u00e0 livrer une partie de l'offre incluse dans ce devis \u00e0 une partie correspondante du prix.<\/p>\n<p>Si l'offre est bas\u00e9e sur des donn\u00e9es fournies par l'autre partie et que ces donn\u00e9es s'av\u00e8rent incorrectes ou incompl\u00e8tes ou qu'elles changent par la suite, l'utilisateur a le droit d'adapter les prix et\/ou les conditions de livraison indiqu\u00e9s dans l'offre.<br \/>\nLes offres, les devis et les prix ne s'appliquent pas automatiquement aux commandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n<p>Les \u00e9chantillons et mod\u00e8les montr\u00e9s et\/ou fournis, les sp\u00e9cifications des couleurs, les dimensions, les poids et autres descriptions dans les brochures, le mat\u00e9riel promotionnel et\/ou sur le site web de l'utilisateur sont aussi pr\u00e9cis que possible, mais n'ont qu'une valeur indicative. L'autre partie ne peut en tirer aucun droit. Les \u00e9chantillons et mod\u00e8les vis\u00e9s au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent restent la propri\u00e9t\u00e9 de l'Utilisateur et doivent \u00eatre restitu\u00e9s \u00e0 l'Utilisateur \u00e0 la premi\u00e8re demande et aux frais du Cocontractant.<\/p>\n<p>Si, entre la date de conclusion du contrat et son ex\u00e9cution (co\u00fbt), des circonstances entra\u00eenant une augmentation des prix surviennent pour l'utilisateur en raison de la l\u00e9gislation et de la r\u00e9glementation, de fluctuations mon\u00e9taires ou de changements de prix chez les tiers ou les fournisseurs auxquels l'utilisateur fait appel, etc.<\/p>\n<p>S'il existe une obligation de paiement p\u00e9riodique pour l'autre partie, l'utilisateur a le droit d'augmenter les frais convenus une fois par an - pour la premi\u00e8re fois en janvier de l'ann\u00e9e suivant l'ann\u00e9e au cours de laquelle le contrat a commenc\u00e9, \u00e0 moins qu'une autre date ne soit sp\u00e9cifi\u00e9e dans le contrat - avec un pourcentage (\u00e0 la discr\u00e9tion de l'utilisateur) ne d\u00e9passant pas l'indice des prix \u00e0 la consommation CBS ou l'indice des prix des services (bas\u00e9 sur la moyenne annuelle ou un mois sp\u00e9cifique de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente), la s\u00e9rie la plus r\u00e9cente, telle que publi\u00e9e par Statistics Netherlands.<\/p>\n<p>L'utilisateur a le droit d'appliquer ce pouvoir de modification r\u00e9troactivement chaque ann\u00e9e, \u00e0 condition qu'il annonce la modification \u00e0 l'autre partie au plus tard au mois de juillet. En cas de r\u00e9duction de prix, l'autre partie n'a pas le droit de r\u00e9silier le contrat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 4 Ex\u00e9cution des services<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L'utilisateur ex\u00e9cutera le contrat au mieux de ses connaissances et de ses capacit\u00e9s et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l'art. Tout cela sur la base de l'\u00e9tat de la science aux Pays-Bas \u00e0 l'\u00e9poque.<\/li>\n<li>L'utilisateur d\u00e9termine les modalit\u00e9s de l'accord, sauf convention contraire expresse et \u00e9crite entre les parties.<\/li>\n<li>L'utilisateur n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, r\u00e9sultant du fait que l'utilisateur s'est fi\u00e9 \u00e0 des donn\u00e9es incorrectes et\/ou incompl\u00e8tes fournies par l'autre partie, \u00e0 moins que l'utilisateur n'ait d\u00fb avoir connaissance de ces donn\u00e9es incorrectes ou incompl\u00e8tes.<\/li>\n<li>L'utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 faire appel \u00e0 des tiers pour l'ex\u00e9cution de l'accord. Les frais y aff\u00e9rents ne sont support\u00e9s par l'autre partie que s'ils ont \u00e9t\u00e9 convenus \u00e0 l'avance.<\/li>\n<li>Si l'autre partie s'est r\u00e9serv\u00e9 la livraison de certains mat\u00e9riaux et\/ou l'ex\u00e9cution de certaines parties des travaux, l'autre partie est responsable de la livraison ou de l'ex\u00e9cution tardive de ceux-ci.<\/li>\n<li>L'autre partie veille \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es et approbations que l'utilisateur indique comme \u00e9tant n\u00e9cessaires ou que l'autre partie devrait raisonnablement comprendre comme \u00e9tant n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de l'accord, soient fournies \u00e0 l'utilisateur en temps utile.<\/li>\n<li>Si les donn\u00e9es et les approbations n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de la r\u00e9union ne sont pas fournies \u00e0 temps \u00e0 l'utilisateur, celui-ci a le droit de suspendre l'ex\u00e9cution du contrat et\/ou de facturer \u00e0 l'autre partie les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant du retard, conform\u00e9ment aux tarifs habituels.<\/li>\n<li>Si le d\u00e9but ou l'avancement des travaux est retard\u00e9 en raison de facteurs dont l'autre partie est responsable, les dommages et les co\u00fbts qui en r\u00e9sultent pour l'utilisateur sont compens\u00e9s par l'autre partie.<\/li>\n<li>Si l'utilisateur ou des tiers engag\u00e9s par l'utilisateur dans le cadre de la mission effectuent des travaux sur le site de l'autre partie ou sur un site d\u00e9sign\u00e9 par l'autre partie, l'autre partie fournit gratuitement les installations raisonnablement n\u00e9cessaires \u00e0 ces employ\u00e9s.<\/li>\n<li>L'autre partie veille \u00e0 ce que l'utilisateur ait acc\u00e8s en temps utile au b\u00e2timent o\u00f9 les travaux doivent \u00eatre effectu\u00e9s.<br \/>\ndes possibilit\u00e9s suffisantes d'approvisionnement, de stockage et\/ou d'\u00e9limination des mat\u00e9riaux et des ressources.<br \/>\nles installations de connexion pour l'\u00e9quipement \u00e9lectrique.<\/li>\n<li>L'autre partie garantit l'utilisateur contre toute r\u00e9clamation de tiers ayant subi un dommage li\u00e9 \u00e0 l'ex\u00e9cution de l'accord et dont le dommage est imputable \u00e0 l'autre partie.<\/li>\n<li>L'utilisateur peut augmenter le prix si, au cours de l'ex\u00e9cution, il appara\u00eet que la quantit\u00e9 de travail initialement convenue ou attendue d\u00e9passe de 10% ou plus, de sorte que l'on ne peut raisonnablement attendre de l'utilisateur qu'il ex\u00e9cute le travail convenu au prix initialement convenu.<\/li>\n<li>L'utilisateur peut r\u00e9percuter les augmentations de prix apr\u00e8s 3 mois si, entre le moment de l'offre ou du devis et l'ex\u00e9cution de l'accord\/la livraison, des changements de prix de plus de 10% sont intervenus en ce qui concerne, par exemple, les charges sociales, la taxe sur le chiffre d'affaires, les taux de change, les salaires, les mati\u00e8res premi\u00e8res, les produits semi-fabriqu\u00e9s ou les mat\u00e9riaux d'emballage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 5 Obligations de l'autre partie<\/strong><\/p>\n<p>L'autre partie doit veiller \u00e0 fournir \u00e0 l'utilisateur toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de l'accord en temps voulu et de la mani\u00e8re souhait\u00e9e par l'utilisateur, et \u00e0 ce que ces donn\u00e9es soient correctes et compl\u00e8tes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 6 Livraison, d\u00e9lais de livraison<\/strong><\/p>\n<p>Les d\u00e9lais de livraison convenus ne peuvent jamais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00e9ch\u00e9ances. Si l'utilisateur ne remplit pas ses obligations de livraison en vertu du contrat ou ne les remplit pas \u00e0 temps, il doit \u00eatre mis en d\u00e9faut par \u00e9crit par l'autre partie, qui lui accordera un d\u00e9lai raisonnable pour continuer \u00e0 remplir ses obligations de livraison.<\/p>\n<p>L'utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer des livraisons partielles, chaque livraison partielle pouvant \u00eatre factur\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment par l'utilisateur.<\/p>\n<p>L'exp\u00e9dition et\/ou le transport des marchandises command\u00e9es s'effectuent d'une mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer par l'utilisateur, mais aux frais et aux risques du cocontractant. L'utilisateur n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit - qu'il s'agisse ou non des marchandises elles-m\u00eames - li\u00e9s \u00e0 l'exp\u00e9dition et\/ou au transport.<\/p>\n<p>Si, pour une raison relevant de la sph\u00e8re de risque du cocontractant, il s'av\u00e8re impossible de livrer les marchandises (de la mani\u00e8re convenue) au cocontractant ou si les marchandises ne sont pas enlev\u00e9es, l'utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 stocker les marchandises aux frais et aux risques du cocontractant. Sauf si l'utilisateur a explicitement fix\u00e9 un d\u00e9lai diff\u00e9rent par \u00e9crit, le cocontractant doit permettre \u00e0 l'utilisateur de livrer les marchandises dans un d\u00e9lai d'un mois \u00e0 compter de la notification de l'entreposage ou le cocontractant doit enlever les marchandises dans ce d\u00e9lai.<\/p>\n<p>Si l'autre partie reste en d\u00e9faut de son obligation de prendre livraison apr\u00e8s l'expiration du d\u00e9lai mentionn\u00e9 au paragraphe 4 du pr\u00e9sent article, elle est imm\u00e9diatement en d\u00e9faut. L'utilisateur a alors le droit de r\u00e9silier le contrat en tout ou en partie avec effet imm\u00e9diat, sans intervention judiciaire, au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite et de vendre les marchandises \u00e0 des tiers. Tout cela sans que l'utilisateur ne soit tenu d'indemniser les dommages, les frais et les int\u00e9r\u00eats.<br \/>\nCe qui pr\u00e9c\u00e8de n'affecte pas l'obligation de l'autre partie d'indemniser les frais (de stockage), les dommages dus au retard, les frais de transport, le manque \u00e0 gagner ou d'autres dommages.<\/p>\n<p>L'utilisateur n'est pas tenu de commencer la livraison des marchandises avant d'avoir re\u00e7u toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires et tout paiement (anticip\u00e9) convenu de la part de l'autre partie. Si cela entra\u00eene un retard, les d\u00e9lais de livraison seront prolong\u00e9s proportionnellement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 7 Emballages<\/strong><\/p>\n<p>Si les marchandises sont livr\u00e9es par l'utilisateur dans un emballage destin\u00e9 \u00e0 un usage multiple, l'emballage reste la propri\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur. Cet emballage ne peut \u00eatre utilis\u00e9 par le cocontractant \u00e0 d'autres fins que celles auxquelles il est destin\u00e9.<\/p>\n<p>L'Utilisateur a le droit de facturer au Cocontractant une redevance pour cet emballage. Si le Cocontractant renvoie l'emballage en port pay\u00e9 dans le d\u00e9lai convenu, l'Utilisateur est tenu de reprendre cet emballage et l'Utilisateur remboursera la redevance factur\u00e9e au Cocontractant.<\/p>\n<p>Si l'emballage est endommag\u00e9, incomplet ou perdu, le cocontractant est responsable de ce dommage et son droit au remboursement s'\u00e9teint.<\/p>\n<p>Si les dommages vis\u00e9s au paragraphe 3 du pr\u00e9sent article d\u00e9passent la redevance per\u00e7ue, l'utilisateur a le droit de ne pas reprendre l'emballage. L'utilisateur peut alors facturer l'emballage au cocontractant au prix co\u00fbtant, d\u00e9duction faite de la redevance pay\u00e9e par le cocontractant.<\/p>\n<p>Si l'emballage est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 une seule fois, l'utilisateur n'est pas tenu de le reprendre et a le droit de le laisser au cocontractant. Les frais \u00e9ventuels d'\u00e9limination de cet emballage sont alors \u00e0 la charge du cocontractant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 8 Plaintes et retours<\/strong><\/p>\n<p>Le cocontractant est tenu de v\u00e9rifier les marchandises livr\u00e9es d\u00e8s leur r\u00e9ception et d'indiquer sur la lettre de voiture ou la note d'accompagnement les vices, d\u00e9fauts, dommages et\/ou diff\u00e9rences de nombre visibles. En l'absence de lettre de voiture ou de note d'accompagnement, le cocontractant doit signaler par \u00e9crit \u00e0 l'utilisateur les d\u00e9fauts, vices, etc. dans les 24 heures suivant la r\u00e9ception des marchandises.<\/p>\n<p>Les autres r\u00e9clamations doivent \u00eatre signal\u00e9es par \u00e9crit \u00e0 l'utilisateur imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur d\u00e9couverte, mais au plus tard pendant la p\u00e9riode de garantie convenue. Toutes les cons\u00e9quences d'un d\u00e9faut de notification imm\u00e9diate sont \u00e0 la charge de l'autre partie. Si aucune p\u00e9riode de garantie explicite n'a \u00e9t\u00e9 convenue, une p\u00e9riode d'un an apr\u00e8s la livraison s'applique.<\/p>\n<p>Si une plainte n'a pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 l'utilisateur dans les d\u00e9lais mentionn\u00e9s dans les paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents, les biens sont r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7us en bon \u00e9tat et \u00eatre conformes au contrat. Dans ce cas, il n'est pas possible de faire appel \u00e0 la garantie convenue.<\/p>\n<p>Les marchandises command\u00e9es sont livr\u00e9es dans l'emballage de gros en stock chez l'utilisateur. Les \u00e9carts mineurs accept\u00e9s dans le secteur en ce qui concerne les tailles, les poids, les quantit\u00e9s, les couleurs, etc. ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme un manquement de la part de l'utilisateur. Aucun droit \u00e0 la garantie n'est possible. Les r\u00e9clamations ne suspendent pas l'obligation de paiement de l'autre partie.<br \/>\nLe cocontractant doit permettre \u00e0 l'utilisateur d'examiner la plainte et, dans ce contexte, fournir \u00e0 l'utilisateur toutes les informations pertinentes pour la plainte. Si une r\u00e9exp\u00e9dition est n\u00e9cessaire pour examiner la plainte, elle se fera aux frais et aux risques de l'autre partie, \u00e0 moins que la plainte ne s'av\u00e8re justifi\u00e9e par la suite.<\/p>\n<p>Dans tous les cas, les marchandises seront renvoy\u00e9es d'une mani\u00e8re d\u00e9termin\u00e9e par l'utilisateur et dans l'emballage d'origine.<\/p>\n<ul>\n<li>Aucune r\u00e9clamation n'est possible concernant les imperfections ou les propri\u00e9t\u00e9s des produits fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux naturels, si ces imperfections ou propri\u00e9t\u00e9s sont inh\u00e9rentes \u00e0 la nature de ces mat\u00e9riaux.<\/li>\n<li>Aucune r\u00e9clamation n'est possible en ce qui concerne la d\u00e9coloration et les \u00e9carts mineurs de couleur entre les deux produits.<\/li>\n<li>Aucune r\u00e9clamation n'est possible pour les marchandises qui, apr\u00e8s r\u00e9ception par le cocontractant, ont chang\u00e9 de nature et\/ou de composition, ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ou partiellement transform\u00e9es ou ne se trouvent plus dans leur emballage d'origine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 9 Garanties des nouveaux \u00e9quipements<\/strong><\/p>\n<p>L'utilisateur veillera \u00e0 ce que les livraisons convenues soient effectu\u00e9es correctement et conform\u00e9ment aux normes applicables dans son secteur d'activit\u00e9, mais ne donnera jamais une garantie plus \u00e9tendue \u00e0 cet \u00e9gard que celle express\u00e9ment convenue entre les parties.<\/p>\n<p>Pendant la p\u00e9riode de garantie, l'utilisateur garantit la qualit\u00e9 et la solidit\u00e9 normales des biens livr\u00e9s.<br \/>\nSi une garantie a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise par le fabricant ou le fournisseur pour les marchandises livr\u00e9es par l'utilisateur, cette garantie s'applique de mani\u00e8re \u00e9gale entre les parties. L'utilisateur en informe l'autre partie.<\/p>\n<p>L'utilisateur ne garantit pas et ne sera jamais r\u00e9put\u00e9 avoir garanti que les objets livr\u00e9s conviennent \u00e0 l'usage auquel le cocontractant souhaite les traiter, les transformer, les faire utiliser ou les utiliser, \u00e0 moins qu'il ne l'ait express\u00e9ment confirm\u00e9 par \u00e9crit au cocontractant.<\/p>\n<p>Si l'autre partie invoque \u00e0 juste titre les dispositions de la garantie, l'utilisateur prend en charge la r\u00e9paration ou le remplacement gratuit du bien ou rembourse ou r\u00e9duit le prix d'achat convenu. Tout cela \u00e0 la discr\u00e9tion de l'utilisateur. En cas de dommages suppl\u00e9mentaires, les dispositions de l'article sur la responsabilit\u00e9 figurant dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent.<\/p>\n<p>La garantie est par d\u00e9faut une garantie report\u00e9e, sauf indication contraire. Si aucune p\u00e9riode de garantie explicite n'est convenue, une p\u00e9riode d'un an apr\u00e8s la livraison s'applique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 10 Garanties des \u00e9quipements remis \u00e0 neuf<\/strong><\/p>\n<p>Le mat\u00e9riel trait\u00e9, assembl\u00e9 par l'utilisateur doit \u00eatre conforme aux sp\u00e9cifications techniques donn\u00e9es par son utilisateur pendant une dur\u00e9e de 5 jours apr\u00e8s la livraison.<\/p>\n<p>L'utilisateur fournit \u00e0 l'autre partie, en ce qui concerne le fonctionnement du mat\u00e9riel en r\u00e9paration, une garantie de 30 jours, \u00e0 moins que les parties n'en aient convenu autrement par \u00e9crit.<\/p>\n<p>Cette garantie ne peut \u00eatre invoqu\u00e9e que si le cocontractant signale le d\u00e9faut \u00e0 l'utilisateur dans les 48 heures suivant la d\u00e9couverte du d\u00e9faut, afin que le cocontractant puisse r\u00e9agir de mani\u00e8re ad\u00e9quate.<\/p>\n<p>Une demande de garantie doit \u00eatre faite par \u00e9crit, accompagn\u00e9e de la facture d'achat et\/ou du num\u00e9ro de la facture de r\u00e9paration et du formulaire RMA, y compris le num\u00e9ro fourni par l'utilisateur. Le cocontractant doit \u00e9galement pr\u00e9senter l'article achet\u00e9 \u00e0 l'utilisateur pour inspection, afin que ce dernier puisse v\u00e9rifier si le d\u00e9faut est couvert par la garantie. L'exp\u00e9dition et le retour s'effectuent toujours aux frais et aux risques de l'autre partie.<\/p>\n<p>Cette garantie est limit\u00e9e \u00e0<\/p>\n<ul>\n<li>les d\u00e9fauts de fabrication et ne comprend donc pas les dommages r\u00e9sultant d'une utilisation impropre, n\u00e9gligente ou inexperte par l'autre partie ou un tiers.<\/li>\n<li>des livraisons \u00e0 des contreparties aux Pays-Bas.<\/li>\n<li>pour r\u00e9parer et restaurer le bo\u00eetier.<\/li>\n<li>la garantie du fabricant des pi\u00e8ces.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette garantie est annul\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 la revente par le consommateur \u00e0 un tiers des biens livr\u00e9s, sauf si les parties en ont express\u00e9ment convenu autrement.<\/li>\n<li>en cas de traitement, de modification, de m\u00e9lange, d'alt\u00e9ration ou de r\u00e9paration par un tiers des marchandises livr\u00e9es.<br \/>\nen n'utilisant pas et en n'entretenant pas le produit livr\u00e9 conform\u00e9ment aux instructions d'utilisation.<\/li>\n<li>si les autocollants du num\u00e9ro RID du produit ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s ou manquent.<\/li>\n<li>Tant que l'autre partie ne remplit pas ses obligations d\u00e9coulant des accords conclus entre les parties, elle ne peut pas invoquer cette clause de garantie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 11 Transfert de risque<\/strong><\/p>\n<p>Le risque de perte ou d'endommagement des biens livr\u00e9s par l'utilisateur \u00e0 l'autre partie en vertu du contrat est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'autre partie au moment o\u00f9 ces biens sont l\u00e9galement et\/ou effectivement livr\u00e9s \u00e0 l'autre partie et passent ainsi sous le contr\u00f4le de l'autre partie ou d'un tiers \u00e0 d\u00e9signer par l'autre partie, ou au moment o\u00f9 les biens sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre livr\u00e9s, et ce apr\u00e8s que l'autre partie en a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par \u00e9crit.<\/p>\n<p>Si l'utilisateur organise le transport des marchandises faisant l'objet du contrat, celui-ci s'effectue enti\u00e8rement aux frais et aux risques du cocontractant. L'autre partie doit veiller \u00e0 ce que le transport soit correctement assur\u00e9.<br \/>\nL'autre partie doit, avant de pr\u00e9senter un objet pour r\u00e9paration, sauvegarder\/copier\/faire une copie cach\u00e9e des fichiers situ\u00e9s dans l'objet. L'utilisateur ne peut \u00eatre tenu responsable de la perte de ces fichiers.<\/p>\n<p>Les assurances de toute nature ne sont souscrites qu'aux frais et aux risques de l'autre partie et seulement apr\u00e8s commande \u00e9crite et acceptation \u00e9crite de l'utilisateur. L'ordre d'assurance doit indiquer avec pr\u00e9cision les risques contre lesquels il faut s'assurer, faute de quoi l'ordre sera consid\u00e9r\u00e9 comme non donn\u00e9 ou non accept\u00e9. L'utilisateur ou le transporteur a toujours le droit de refuser un ordre d'assurance pour des raisons importantes. Ce qui pr\u00e9c\u00e8de s'applique mutatis mutandis si l'utilisateur stocke des marchandises au profit de l'autre partie. Sans acceptation \u00e9crite par l'utilisateur d'un mandat de l'autre partie de contracter une assurance, l'utilisateur n'est pas tenu de contracter une assurance pour le compte de l'autre partie. Le cocontractant est donc en principe tenu de souscrire une assurance (stockage) ad\u00e9quate, m\u00eame si le contrat pr\u00e9voit le stockage ou la conservation de biens appartenant au cocontractant.<\/p>\n<p>L'acceptation ou le refus du risque offert est le fait de l'assureur. L'utilisateur et le transporteur n'ont rien \u00e0 dire \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 12 Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>En dehors des garanties explicitement convenues ou donn\u00e9es par l'utilisateur, l'utilisateur n'accepte aucune responsabilit\u00e9.<br \/>\nSans pr\u00e9judice des dispositions du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, l'utilisateur n'est responsable que des dommages directs. Toute responsabilit\u00e9 de l'utilisateur pour les dommages indirects, tels que les pertes commerciales, le manque \u00e0 gagner et\/ou les pertes subies, les dommages caus\u00e9s par un retard et\/ou les dommages corporels ou personnels, est express\u00e9ment exclue.<\/p>\n<p>L'autre partie est tenue de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir ou limiter le dommage.<br \/>\nSi l'utilisateur est responsable des dommages subis par l'autre partie, l'obligation d'indemnisation de l'utilisateur est toujours limit\u00e9e au maximum au montant pay\u00e9 par son assureur dans le cas concern\u00e9. Si l'assureur de l'utilisateur ne paie pas ou si le dommage n'est pas couvert par une assurance souscrite par l'utilisateur, l'obligation d'indemnisation de l'utilisateur est limit\u00e9e au maximum au montant de la facture des marchandises livr\u00e9es.<\/p>\n<p>L'autre partie doit tenir l'utilisateur responsable des dommages qu'il a subis au plus tard 6 mois apr\u00e8s qu'il en a eu connaissance ou qu'il aurait pu en avoir connaissance.<\/p>\n<p>L'autre partie ne peut pas invoquer la garantie ou tenir l'utilisateur pour responsable sur d'autres bases si un dommage est survenu :<\/p>\n<ul>\n<li>par une utilisation incomp\u00e9tente ou contraire \u00e0 la destination du produit livr\u00e9 ou aux instructions, conseils, modes d'emploi, notices, etc. fournis par ou au nom de l'utilisateur ;<\/li>\n<li>en raison d'une mauvaise conservation (stockage) des marchandises livr\u00e9es ;<\/li>\n<li>en raison d'erreurs ou d'omissions dans les donn\u00e9es fournies \u00e0 l'utilisateur par l'autre partie ou en son nom ;<\/li>\n<li>par des directives ou des instructions donn\u00e9es par l'autre partie ou en son nom ;<\/li>\n<li>parce que des r\u00e9parations et\/ou d'autres travaux ou op\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s sur les marchandises livr\u00e9es par ou au nom de l'autre partie, sans l'accord pr\u00e9alable expr\u00e8s de l'utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans les cas \u00e9num\u00e9r\u00e9s au paragraphe 6 du pr\u00e9sent article, l'autre partie est enti\u00e8rement responsable de tous les dommages qui en r\u00e9sultent et garantit explicitement l'utilisateur contre toute demande de r\u00e9paration de ces dommages \u00e9manant de tiers.<br \/>\nLes limitations de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vues dans le pr\u00e9sent article ne s'appliquent pas si le dommage est d\u00fb \u00e0 une intention et\/ou une n\u00e9gligence consciente de la part de l'utilisateur ou de son personnel d'encadrement au niveau du conseil d'administration, ou si des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives en disposent autrement. Ce n'est que dans ces cas que l'utilisateur garantit l'autre partie contre toute r\u00e9clamation de tiers \u00e0 l'encontre de l'autre partie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 13 Paiement<\/strong><\/p>\n<p>L'utilisateur est toujours en droit d'exiger de l'autre partie un paiement anticip\u00e9 (partiel) ou toute autre garantie de paiement. Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la date de la facture, \u00e0 moins que les parties n'en aient explicitement convenu autrement par \u00e9crit. L'exactitude d'une facture est donc \u00e9tablie si l'autre partie n'a pas formul\u00e9 d'objection dans ce d\u00e9lai de paiement.<\/p>\n<p>Si une facture n'est pas int\u00e9gralement pay\u00e9e \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai vis\u00e9 au paragraphe 2, la contrepartie est redevable \u00e0 l'utilisateur d'int\u00e9r\u00eats de retard d'un montant de 2% par mois, calcul\u00e9s cumulativement sur le montant principal. Les parties de mois sont compt\u00e9es comme des mois entiers. Si le paiement n'est toujours pas effectu\u00e9 apr\u00e8s une mise en demeure de l'utilisateur, ce dernier est \u00e9galement en droit de facturer au cocontractant des frais d'encaissement extrajudiciaires.<\/p>\n<p>Les frais de recouvrement extrajudiciaires vis\u00e9s au paragraphe 4 s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 un maximum de 25 000,00 \u20ac pour les cr\u00e9ances au principal :<\/p>\n<ul>\n<li>15% du montant du principal sur les premiers 2 500,00 \u20ac de la cr\u00e9ance (avec un minimum de 40,00 \u20ac) ;<\/li>\n<li>10% du montant du principal sur les 2 500,00 \u20ac suivants de la cr\u00e9ance ;<\/li>\n<li>5% du montant du principal sur les 5 000,00 \u20ac suivants de la cr\u00e9ance ;<\/li>\n<li>1% du montant du principal sur les 15 000,00 \u20ac suivants de la cr\u00e9ance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le montant principal d\u00e9passe 25 000,00 \u20ac, l'utilisateur a le droit de facturer \u00e0 l'autre partie des frais de recouvrement extrajudiciaires conform\u00e9ment au paragraphe 5 du pr\u00e9sent article sur les premiers 25 000,00 \u20ac et de facturer \u00e0 l'autre partie des frais de recouvrement extrajudiciaires d'un montant de 10% sur ce d\u00e9passement.<\/p>\n<p>Pour le calcul des frais de recouvrement extrajudiciaires, l'utilisateur a le droit d'augmenter le montant principal de la cr\u00e9ance apr\u00e8s l'expiration d'un d\u00e9lai d'un an du montant cumul\u00e9 des int\u00e9r\u00eats de retard accumul\u00e9s au cours de cette ann\u00e9e conform\u00e9ment au paragraphe 3 du pr\u00e9sent article.<br \/>\nSi l'autre partie ne paie pas int\u00e9gralement, l'utilisateur a le droit de r\u00e9silier le contrat au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite, sans autre mise en demeure ni intervention judiciaire, ou de suspendre ses obligations en vertu du contrat jusqu'\u00e0 ce que le paiement ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou que l'autre partie ait fourni une garantie solide \u00e0 cet effet. L'utilisateur dispose \u00e9galement du droit de suspension susmentionn\u00e9 si, avant m\u00eame que l'autre partie ne soit en d\u00e9faut de paiement, il a de bonnes raisons de douter de la solvabilit\u00e9 de cette derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Les paiements effectu\u00e9s par l'autre partie sont d'abord d\u00e9duits par l'utilisateur de tous les int\u00e9r\u00eats et frais dus et ensuite des factures \u00e9chues et payables depuis le plus longtemps, sauf si l'autre partie d\u00e9clare explicitement par \u00e9crit, lors du paiement, que le paiement concerne une facture ult\u00e9rieure.<br \/>\nLe cocontractant n'a pas le droit de compenser les cr\u00e9ances de l'utilisateur par d'\u00e9ventuelles contre-cr\u00e9ances qu'il d\u00e9tient \u00e0 l'\u00e9gard de l'utilisateur. Cette disposition s'applique \u00e9galement lorsque le cocontractant demande un sursis de paiement (provisoire) ou est d\u00e9clar\u00e9 en faillite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 14 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>L'utilisateur reste propri\u00e9taire de tous les biens livr\u00e9s et \u00e0 livrer dans le cadre du contrat jusqu'\u00e0 ce que l'autre partie ait rempli toutes ses obligations de paiement \u00e0 l'\u00e9gard de l'utilisateur.<br \/>\nLes obligations de paiement vis\u00e9es au paragraphe 1 consistent dans le paiement du prix d'achat des marchandises livr\u00e9es et \u00e0 livrer, ainsi que des cr\u00e9ances relatives aux travaux effectu\u00e9s dans le cadre de la livraison et des cr\u00e9ances pour manquement imputable \u00e0 l'autre partie \u00e0 ses obligations, y compris le paiement de dommages et int\u00e9r\u00eats, de frais de recouvrement extrajudiciaires, d'int\u00e9r\u00eats et d'\u00e9ventuelles p\u00e9nalit\u00e9s.<\/p>\n<p>S'il s'agit de la livraison de marchandises identiques et non indivisibles, le lot de marchandises appartenant aux factures les plus anciennes est toujours r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 vendu en premier. La r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 s'applique donc toujours \u00e0 toutes les marchandises livr\u00e9es qui se trouvent encore dans le stock, le magasin et\/ou l'inventaire du cocontractant au moment o\u00f9 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est invoqu\u00e9e.<br \/>\nLes marchandises sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre revendues par l'autre partie dans le cours normal des affaires, \u00e0 condition qu'elle ait \u00e9galement stipul\u00e9 une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 sur les marchandises livr\u00e9es \u00e0 l'\u00e9gard de ses clients.<br \/>\nTant que les marchandises livr\u00e9es sont soumises \u00e0 une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, le cocontractant n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 les mettre en gage de quelque mani\u00e8re que ce soit ou \u00e0 les placer sous le contr\u00f4le effectif d'un financier.<\/p>\n<p>Le cocontractant est tenu d'informer imm\u00e9diatement l'utilisateur par \u00e9crit si des tiers pr\u00e9tendent avoir la propri\u00e9t\u00e9 ou d'autres droits sur les biens soumis \u00e0 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Le cocontractant est tenu de conserver les marchandises sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec soin et comme propri\u00e9t\u00e9 identifiable de l'utilisateur jusqu'\u00e0 ce qu'il ait rempli toutes ses obligations de paiement \u00e0 l'\u00e9gard de l'utilisateur.<\/p>\n<p>L'autre partie doit souscrire une assurance commerciale et\/ou une assurance de contenu de sorte que les marchandises livr\u00e9es sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 soient \u00e9galement assur\u00e9es \u00e0 tout moment et doit permettre \u00e0 l'utilisateur de consulter la police d'assurance et les re\u00e7us de paiement des primes correspondantes sur demande.<\/p>\n<p>Si le cocontractant agit contrairement aux dispositions du pr\u00e9sent article ou si l'utilisateur invoque la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, l'utilisateur et ses employ\u00e9s ont le droit irr\u00e9vocable de p\u00e9n\u00e9trer dans les locaux du cocontractant et de reprendre les articles livr\u00e9s sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Tout cela sans pr\u00e9judice du droit de l'utilisateur \u00e0 une indemnisation pour les dommages, le manque \u00e0 gagner et les int\u00e9r\u00eats, ainsi que du droit de r\u00e9silier le contrat sans autre mise en demeure, au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 15 Faillite, cession, etc.<\/strong><\/p>\n<p>Sans pr\u00e9judice des dispositions des autres articles des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, l'utilisateur a le droit de r\u00e9silier le contrat, sans autre mise en demeure et sans intervention judiciaire, au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 l'autre partie, au moment o\u00f9 l'autre partie :<\/p>\n<ul>\n<li>est d\u00e9clar\u00e9e en faillite ou fait l'objet d'une demande de mise en faillite ; demande une suspension (provisoire) des paiements ;<\/li>\n<li>touch\u00e9s par la forclusion ;<\/li>\n<li>est plac\u00e9 sous tutelle ou administration ;<\/li>\n<li>perd par ailleurs le pouvoir de disposer de ses biens ou d'une partie de ceux-ci ou la capacit\u00e9 juridique de les g\u00e9rer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les dispositions du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article s'appliquent \u00e0 moins que le syndic ou l'administrateur ne reconnaisse les obligations d\u00e9coulant de la convention comme une dette de la masse. L'autre partie est \u00e0 tout moment tenue d'informer le syndic ou l'administrateur du (contenu du) contrat et des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 16 Force majeure<\/strong><\/p>\n<p>En cas de force majeure dans le chef de l'autre partie ou de l'utilisateur, l'utilisateur a le droit de r\u00e9silier le contrat sans intervention judiciaire au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 l'autre partie ou de suspendre l'ex\u00e9cution de ses obligations envers l'autre partie pendant une p\u00e9riode raisonnable sans \u00eatre tenu de payer une quelconque indemnit\u00e9.<br \/>\nAux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, on entend par force majeure dans le chef de l'utilisateur : une d\u00e9faillance non imputable \u00e0 l'utilisateur, \u00e0 des tiers ou \u00e0 des fournisseurs engag\u00e9s par l'utilisateur ou d'autres raisons graves dans le chef de l'utilisateur.<\/p>\n<p>Les circonstances de force majeure comprennent : la guerre, les \u00e9meutes, la mobilisation, les troubles int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs, les mesures gouvernementales, les gr\u00e8ves au sein de l'organisation de l'utilisateur et\/ou de l'autre partie ou la menace de telles gr\u00e8ves et circonstances similaires, la perturbation des relations mon\u00e9taires existant au moment de la conclusion du contrat, les interruptions d'activit\u00e9 dues \u00e0 un incendie, un cambriolage, un sabotage, une d\u00e9faillance prolong\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications, des ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, etc. ainsi que les difficult\u00e9s de transport et les probl\u00e8mes de livraison caus\u00e9s par les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, les barrages routiers, les accidents, etc.<br \/>\nSi la situation de force majeure survient alors que le contrat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 partiellement ex\u00e9cut\u00e9, l'autre partie est tenue de remplir ses obligations envers l'utilisateur jusqu'\u00e0 cette date.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 17 Annulation, suspension<\/strong><\/p>\n<p>Si l'autre partie souhaite r\u00e9silier le contrat avant ou pendant son ex\u00e9cution, elle est redevable \u00e0 l'utilisateur d'un d\u00e9dommagement \u00e0 d\u00e9terminer par ce dernier. Ce d\u00e9dommagement comprendra tous les frais d\u00e9j\u00e0 encourus par l'utilisateur et le pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l'annulation, y compris le manque \u00e0 gagner. L'utilisateur a le droit de fixer l'indemnit\u00e9 susmentionn\u00e9e et de facturer \u00e0 l'autre partie, \u00e0 sa discr\u00e9tion et en fonction des livraisons d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es, de 20 \u00e0 100% du prix convenu. L'utilisateur a le droit de refuser une demande d'annulation. L'article 7:408(1) du Code civil n\u00e9erlandais ne s'applique pas au contrat.<\/p>\n<p>L'autre partie est responsable \u00e0 l'\u00e9gard des tiers des cons\u00e9quences de l'annulation et indemnise l'utilisateur des r\u00e9clamations de ces tiers qui en r\u00e9sulteraient.<\/p>\n<p>L'utilisateur a le droit de compenser tous les montants d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s par l'autre partie avec la compensation due par l'autre partie.<\/p>\n<p>En cas de suspension des livraisons convenues \u00e0 la demande du cocontractant, tous les frais encourus \u00e0 ce moment-l\u00e0 sont imm\u00e9diatement dus et exigibles et l'utilisateur est en droit de les facturer au cocontractant. L'utilisateur est \u00e9galement en droit de facturer au cocontractant tous les frais encourus ou \u00e0 encourir pendant la p\u00e9riode de suspension.<\/p>\n<p>Si l'ex\u00e9cution du contrat ne peut \u00eatre reprise apr\u00e8s la p\u00e9riode de suspension convenue, l'utilisateur a le droit de r\u00e9silier le contrat, sans intervention judiciaire, au moyen d'une d\u00e9claration \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 l'autre partie. Si l'ex\u00e9cution du contrat reprend apr\u00e8s la p\u00e9riode de suspension convenue, l'autre partie est tenue de rembourser \u00e0 l'utilisateur tous les frais r\u00e9sultant de cette reprise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 18 Amendement<\/strong><\/p>\n<p>L'utilisateur a le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment. En ce qui concerne les accords existants, ces modifications prennent effet un (1) mois apr\u00e8s le jour o\u00f9 l'utilisateur a communiqu\u00e9 la modification \u00e0 l'autre partie conform\u00e9ment au paragraphe suivant, \u00e0 moins qu'une autre date d'entr\u00e9e en vigueur ne soit indiqu\u00e9e dans l'annonce.<\/p>\n<p>La publication d'une modification des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales se fait par le biais d'une notification \u00e0 l'autre partie, par exemple par lettre, par courrier \u00e9lectronique (par exemple joint \u00e0 la notification de facturation p\u00e9riodique) ou par le biais d'un compte en ligne de l'autre partie mis \u00e0 disposition par l'utilisateur. La notification indique que les conditions g\u00e9n\u00e9rales ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es et pr\u00e9cise o\u00f9 l'autre partie peut consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es. Les modifications d'importance mineure et\/ou les modifications au profit de l'autre partie ne n\u00e9cessitent pas de notification.<\/p>\n<p>Au cours de la p\u00e9riode comprise entre la publication et l'entr\u00e9e en vigueur de la modification, l'autre partie a le droit de pr\u00e9senter \u00e0 l'utilisateur une objection \u00e9crite contre la modification envisag\u00e9e. L'autre partie a le droit de r\u00e9silier le contrat par \u00e9crit avant l'entr\u00e9e en vigueur de la modification si, en cas d'objection, l'utilisateur d\u00e9cide toujours de mettre en \u0153uvre la modification envisag\u00e9e, ce que l'utilisateur doit alors indiquer par \u00e9crit \u00e0 l'autre partie avant la date d'entr\u00e9e en vigueur. En l'absence de l'annulation susmentionn\u00e9e, l'autre partie est r\u00e9put\u00e9e avoir accept\u00e9 la modification.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Article 19 Droit applicable\/juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/p>\n<p>L'accord conclu entre l'utilisateur et l'autre partie est exclusivement r\u00e9gi par le droit n\u00e9erlandais.<br \/>\nTout litige sera r\u00e9gl\u00e9 par le tribunal comp\u00e9tent du lieu o\u00f9 l'utilisateur est \u00e9tabli, bien que l'utilisateur conserve toujours le pouvoir de soumettre le litige au tribunal comp\u00e9tent du lieu o\u00f9 l'autre partie est \u00e9tablie.<\/p>\n<p>Si l'autre partie est \u00e9tablie en dehors des Pays-Bas, l'utilisateur a le droit d'agir conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe 2 du pr\u00e9sent article ou - \u00e0 son choix - de porter les litiges devant le tribunal comp\u00e9tent du pays ou de l'\u00c9tat o\u00f9 l'autre partie est \u00e9tablie. L'applicabilit\u00e9 de la Convention de Vienne sur les ventes est exclue.<\/p>\n                                                                                                                <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1279","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reuzado.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}